Conditions générales d'utilisation

Les présentes conditions fixent les règles d'utilisation de Business Arena (le simulateur, le cours, les épisodes manager et les pages du site), édité par MA Formation et Conseils, nom commercial de Mohamed AYARI EI, SIRET 527 962 559 00037, 44 rue Bonte Pollet, 59000 Lille, contact : contact@business-arena.fr (l'éditeur). Utiliser le service vaut acceptation de ces conditions.

La vente des licences aux établissements, écoles et entreprises relève des conditions générales de vente. En cas de contradiction, les CGV et le devis accepté l'emportent pour le client qui les a signés.

• L'enseignant ou le formateur a un compte, créé par lui ou par son établissement. Il crée les parties et les classes, et en distribue les codes.
• L'élève, l'étudiant ou l'apprenant n'a pas de compte : il rejoint une partie ou une classe avec le code que lui donne son enseignant, sous un pseudonyme ou un prénom.
• Le joueur en solo joue sans compte, aux niveaux ouverts à tous.

L'enseignant garde ses identifiants pour lui et répond de l'usage de son compte. Il prévient l'éditeur sans attendre s'il pense qu'un tiers l'utilise. Le mot de passe oublié se renouvelle depuis la page de connexion.

Un code de partie ou de classe ne se transmet qu'aux élèves concernés. L'enseignant peut clore une classe à tout moment : plus personne ne la rejoint.

Chaque utilisateur s'engage à :

• choisir un nom d'équipe ou un pseudonyme qui ne soit ni injurieux, ni discriminatoire, ni celui d'une autre personne ;
• ne pas chercher à contourner les règles du jeu, les codes d'accès ou les limites de l'offre ;
• ne pas perturber le service : pas d'envoi massif et automatisé, pas d'essai d'intrusion, pas de reproduction du contenu par aspiration ;
• ne pas écrire de donnée personnelle sensible dans les champs libres : décisions, courriers, questions au tuteur.

En cas de manquement, l'éditeur peut retirer un nom ou un pseudonyme, ou suspendre un compte. Pour un compte, il en prévient d'abord le titulaire, sauf urgence.

Les élèves mineurs utilisent le service dans le cadre de leur enseignement, sous la responsabilité de leur enseignant et de leur établissement. Aucune adresse électronique ni date de naissance ne leur est demandée.

L'éditeur met en œuvre les moyens raisonnables pour que le service soit accessible, sans garantir une disponibilité sans interruption. Les maintenances sont annoncées à l'avance quand c'est possible. Pour un établissement sous licence, l'engagement de disponibilité est celui des CGV.

Les entreprises, les chiffres et les résultats de la simulation sont fictifs et pédagogiques : ils ne constituent pas un conseil de gestion.

Le logiciel, les scénarios, le cours, les épisodes, les fiches et les supports appartiennent à l'éditeur. Leur utilisation est permise dans le cadre de l'enseignement ou de la formation pour lequel le service est ouvert. Toute reproduction ou diffusion en dehors de ce cadre demande l'accord écrit de l'éditeur.

Ce que l'utilisateur écrit dans le jeu (décisions, courriers, justifications) lui reste. Il permet à l'éditeur de le conserver et de l'afficher pour faire fonctionner le service, dans les durées des mentions légales.

Les données traitées, leurs finalités, leurs durées de conservation, les prestataires et les droits des personnes sont décrits dans les mentions légales et la page RGPD. Le site ne pose aucun traceur publicitaire.

L'éditeur peut faire évoluer ces conditions. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date. Une modification importante est annoncée sur le site.

Les présentes conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, les parties recherchent d'abord une solution amiable, en écrivant à contact@business-arena.fr. À défaut, un litige entre professionnels est porté devant les tribunaux du ressort de Lille. Un consommateur garde le droit de saisir la juridiction de son domicile.